Comédie d’Étienne Chatillez, 2001, avec Sabine Azéma, André Dussolier, Eric Berger

“Tu es tellement mignon. Si tu veux tu pourras rester à la maison toute ta vie.”
Penchés sur Tanguy, Paul et Edith Guetz n’imaginaient pas à quel point cette déclaration d’amour à leur nourrisson s’avèrerait prophétique.
28 ans plus tard, Tanguy est toujours là. Brillant, charmant, séduisant, Tanguy vit toujours chez ses parents et s’y trouve parfaitement bien. Et même si Paul, lucide, est le premier à plaisanter sur ce sujet en parlant de leur “grand bébé”, tout ne semble qu’harmonie chez les Guetz. En apparence tout au moins…

À partir de A2

“You’re such a cutie… You can live here with us forever if you want…” Little do Paul and Edith Guetz know that this effusive declaration to their baby in his cot will prove to be prophetic. 28 years later, and Tanguy is still at home. He’s brilliant (holds a degree in philosophy, Japanese and is finishing off a thesis in Chinese), charming (everyone loves him), attractive (apart from his fiancée Marguerite, Paul and Edith can’t keep up with the number of women he brings home) and just loves living with his parents. Although Paul is the first to joke about the situation and their “big baby”, all appears to be harmonious at the Guetz’s place. On the surface at least. In fact, Edith can no longer stand Tanguy.

From level A2.

“Oletpa sinä suloinen… Voit asua täällä vaikka koko ikäsi, jos haluat…” Paul ja Edith Guetz eivät arvaakaan, kuinka profeetalliseksi varomattomat sanat heidän vauvansa kehdon ääressä osoittautuvat. 28 vuotta myöhemmin Tanguy on edelleen kotona. Hän on älykäs (tutkintotodistus filosofiasta, japanista ja kiinankielinen tutkielma loppusuoralla), viehättävä (kaikki rakastavat häntä), houkutteleva (lukuun ottamatta morsiantaan Margueritea, vanhemmat eivät pysy naisvieraiden lukumäärän perässä) ja kuin kotonaan. Vaikka Paul irvailee tilanteesta ja heidän ”isosta vauvastaan”, kaikki näyttää olevan harmonista Guetzien kotona. Ainakin pinnalla. Itse asiassa Edith ei voi enää sietää Tanguyta silmissään.

Tasolta A2.