C’est l’histoire de deux types, Moltès le caïd et Reggio le maton.
Comme tous les caïds, Moltès finit en prison. Avec l’aide de Reggio, il joue chaque semaine au loto. Un jour c’est le jackpot : 15 barres !
La femme de Reggio part en Afrique, jouer les infirmières au grand cœur sur un rallye. Qu’a-t-elle fait du ticket gagnant ?
Moltès s’évade, forçant Reggio à l’accompagner, direction Bamako.
C’est aussi l’histoire du Turc, l’ennemi juré de Moltès; de son garde du corps, un géant aux dents d’acier; d’une grande roue désaxée; de Touaregs rebelles; d’une course poursuite à travers le désert.
C’est l’histoire de deux types que rien ne séparera plus.

Un excellent film d’action/comédie, réalisé par Alain Berberian, avec Gérad Lanvin et Benoit Poelvoorde.

It’s the story of two guys, Moltès, a mob boss, and Reggio, a screw.
Like all mob bosses, Moltès winds up in prison. With Reggio’s help, he gets to play lotto every week and one day he hits the jackpot.
Reggio’s wife leaves for Africa, playing at being a volunteer nurse for a rally. What has she done with the winning ticket?
Moltès escapes, obliging Reggio to came along with him. They head for Bamako.
It’s also the story of: Turk, Moltès’s sworn enemy; his bodyguard, a giant with steel teeth; a large unhinged wheel; rebel Tuareg; a mad chase across the desert…
It’s the story of two guys that nothing will drive apart.

“Ball and Chain” is an excellent comedy/buddy movie, from 2002, directed by Alain Berberian with Gérad Lanvin and Benoit Poelvoorde.

Tämä on tarina kahdesta miehestä, mafiapomo Moltèsta ja tämän alaisesta Reggiosta.

Kuten kaikki mafiapomot, Moltèskin päätyy tiilenpäitä lukemaan. Reggion avulla hän lottoaa joka viikko. Eräänä päivänä jättipotti osuukin kohdalle!  Tällä välin Reggion vaimo päättää lähteä sairaanhoitajaksi Afrikkaan. Mitä voittokupongille on tapahtunut? Moltès karkaa vankilasta ja ottaa mukaan vastahakoisen Reggion, suuntana Bamako. Tarinaan mahtuu myös Moltès’n ja tämän arkkivihollisen välienselvittely, teräshampainen henkivartija, kyydistä karannut autonrengas, tuaregikapinallisia sekä ajojahti aavikon halki. Tämä on tarina kahdesta erottamattomasta miehestä.

Alain Berberianin mainiota toimintakomediaa tähdittävät Gérard Lanvin ja Benoit Poelvoorde.