Maison De Quartier

– Es-tu français ?

– Oui je suis français.

– Es-tu étudiant ?

-Non, je ne suis pas étudiant, je suis professeur.

– Habites-tu à Bordeaux?

-Non, je n’habite pas à Bordeaux, j’habite à Paris.–

– Parles-tu anlais?

– Oui, je parle anglais.

…

L’interrogation simple avec inversion :

En français, le couple sujet-verbe est très souvent la locomotive de la phrase, la question par INVERSION de l’ordre sujet-verbe est à la fois simple et de bon niveau de langue, ici encore la réponse attendue est binaire (oui ou non) :

Es–tu francais ?

Verbe conjugué + – + sujet + complément ?

Le petit trait “-” entre le verbe conjugué et le sujet est une convention graphique.

Habites–tu à Paris ?

Parles–tu russe ?

etc…

Ces questions sont les mêmes que celles de la leçon précédente, il s’agit de variantes couramment utilisées en français qu’il faut comprendre et utiliser.

L’interrogation simple avec inversion :

In French, the “subject-verb” pair is very often the locomotive of the sentence; the question by INVERSION of the order subject-verb is at the same time simple and of a good level of language. Here again the expected answer is binary (yes or no)

Es–tu français ? Are you French?

Verbe conjugué + – + sujet + complément ?

The line (-) between the verb and the subject is a mandatory graphical convention when using the inversion.

Habites–tu à Paris ? Do you live in Paris?

Parles–tu russe ? Do you speak Russian?

etc…

These questions are the same as those in the previous lesson; they are variants commonly used in French that you have to know and use.

Käänteinen sanajärjesteys kysymyslauseissa:

Ranskan kielessä subjekti + verbi on usein lauseiden veturi. Subjektin ja verbin paikan vaihtaminen on samanaikaisesti yksinkertaista että huoliteltua ranskan kieltä. Myös näihin kysymyksiin odotetaan vastauksesi vain joko kyllä tai ei.

Es–tu français ? Oletko ranskalainen?

Verbe conjugué + – + sujet + complément ?

Yhdysviivan (–) käyttäminen on pakollista verbin ja subjektin välillä; se on konventio käänteisissä kysymyslauseissa.

Habites–tu à Paris ? Asutko Pariisissa?

Parles–tu russe ? Puhutko venäjää?

jne.

Edellä olevat kysymykset on muodostettu samoista elementeistä kuin aikaisemmilla oppitunneillakin. Ne ovat variaatioita, joita käytetään yleisesti ranskan kielessä eli tämä on kysymyslauserakenne, joka tulee hallita.

…

Exercices :

syntaxe

< Parles-tu français ?