Maison de Quartier
Le groupe nominal est cet ensemble cohérent organisé autour d’un nom, d’un substantif. Pour simplifier il contient un article, un substantif et éventuellement un adjectif. Ces trois éléments fonctionnent ensemble et sont liés par des règles d’accord. Si le “e” final est en général la marque du féminin pour les adjectifs, le “s” est la marque du pluriel pour les adjectifs et substantifs ( mais aussi parfois “x”).
Exemples :
Masculin : un homme grand – pluriel : des hommes grands.
Féminin : une femme grande – pluriel : des femmes grandes.
…
Masculin ? Féminin ?
Une des difficultés du français est la notion de genre pour les substantifs, pour les mots.
En effet le français distingue le masculin et le féminin d’une manière qui peut paraître arbitraire mais dont les fondements se retrouvent dans l’histoire des mots et de la langue.
Concrètement, aucune règle ne fonctionne à 100% sans exception, certaines généralités permettent de s’orienter, de choisir, mais rien ne remplacera la pratique et l’apprentissage des mots dans leur contexte.
Or justement le contexte du substantif (est-t-il accompagné d’un article ? d’un adjectif ? etc.) constitue une trame complémentaire où la question du genre est importante : en français les adjectifs et les articles s’accordent en genre et nombre (singulier ou pluriel) avec le substantif auquel ils sont liés.
Exemple : Le grand garçon/ la grande fille
L’article est masculin (le) ou féminin (la) et l’adjectif porte ou non la marque du féminin ( en général une “e” dit muet car on ne le prononce pas, mais il nous amène à “sonoriser” la consonne finale).
grand -> masculin
grande ->féminin
…
…
Comment savoir si le substantif est masculin ou féminin ?
En général – mais pas systématiquement, sont féminins les substantifs se terminant en –e (ex : la table, la chaise) et les formes féminisées – trice (directeur/directrice, acteur / actrice), -ne (chien / chienne, américain / américaine) –euse (serveur / serveuse).
On peut ajouter :
Masculin :
|
…
Féminin :
| tion, ex : une convention |
| sion, ex : la télévision |
| té, ex : une société |
| ure, ex : la culture |
| ette, ex : une baguette |
| ence / ance, ex : la France |
Heureusement, la langue française est relativement tolérante quant aux erreurs de genre : si vous vous trompez, on vous comprend.
Les Français eux-mêmes se trompent ou ne partagent pas toujours les mêmes sentiments à l’égard de tel ou tel mot.
Il faut donc avoir de la modestie, de la patience et mémoriser à votre manière le genre des substantifs.
Les exercices suivant vont vous sensibiliser à la question du genre des substantifs :
The noun phrase is a coherent whole organized around a noun. To put it simply, it includes an article, a noun and possibly an adjective. These elements work together and agree in gender (masculine or feminine) and number (singular / plural). If the final “e” is usually the mark of the feminine for adjectives, the “s” is the mark of plural for adjectives and nouns (but sometimes also “x”).
Examples:
Masculine : un homme grand – plural : des hommes grands.
Feminine : une femme grande – plural : des femmes grandes.
…
Masculine or feminine?
One of the difficulties of the French language is the notion of gender for nouns, for words.
In fact, the French language distinguishes the masculine and the feminine in a way that may seem arbitrary but whose foundations are found in the history of words and language.
Concretely, no rule works 100% without exception; some generalities can help you choose, but nothing will replace practice and learning the words in their/your context.
But precisely the context of the substantive (is it accompanied by an article, an adjective, etc.) constitutes a complementary frame in which the question of gender is important: in French, adjectives and articles agree with each other in gender and number (singular or plural) with the noun to which they are related.
Example : Le grand garçon/ la grande fille
The article is masculine (le) or feminine (la) and the adjective takes the mark of the feminine – in general an “e” is said “silently” because it is not pronounced, but it leads us to pronounce the final consonant.
grand -> masculine
grande ->feminine
…
…
How to determine whether the noun is masculine or feminine
In general – but not systematically – are feminine nouns ending in –e (ex : la table, la chaise) and feminized forms ending in – trice (masc : directeur, fem : directrice ; masc : acteur, fem: actrice), -ne (masc : chien, fem :chienne ; masc : américain, fem: américaine) –euse (masc : serveur, fem : serveuse).
We can summarise as follows:
Masculine:
|
Feminine:
| tion, ex : une convention |
| sion, ex : la télévision |
| té, ex : une société |
| ure, ex : la culture |
| ette, ex : une baguette |
| ence / ance, ex : la France |
…
Fortunately, the French language is relatively tolerant of gender errors: if you make a mistake, we will understand you.
The French themselves are sometimes mistaken or do not always share the same feelings about some words.
So you must have modesty, patience and memorize in your own way the gender of nouns.
The purpose of the following exercises is to raise your awareness on this issue :
Substantiivilauseke on koherentti kokonaisuus, joka muodostuu substantiiviin läheisesti liittyvistä elementeistä. Yksinkertaistettuna siihen kuuluvat artikkeli, substantiivi sekä mahdollinen adjektiivi. Nämä yhdessä taipuvat suvun mukaan (maskuliini / feminiini) sekä luvun mukaan (yksikkö / monikko). Muistattehan, että sanan lopussa oleva e-kirjain on usein merkki adjektiivin feminiinimuodosta, ja päätteenä oleva s-kirjain puolestaan ilmaisee adjektiivien ja substantiivien monikkomuotoa (niin kuin joskus x-kirjainkin).
Esim.:
Masculine : un homme grand – plural : des hommes grands.
Feminine : une femme grande – plural : des femmes grandes.
…
Maskuliini vai feminiini?
Yksi ranskan kielen oppimisen haasteista on substantiivien suvun opettelu.
Ranskan kielessä jako maskuliiniin ja feminiiniin saattaa tuntua mielivaltaiselta, mutta joiden perusteet löytyvät sanojen ja kielen historiasta.
Mikään sääntö ei toimi käytännössä sataprosenttisesti ilman poikkeuksia. Tietyt yleistykset voivat kuitenkin auttaa sinua valitsemaan oikean suvun. Mikään ei kuitenkaan voi korvata harjoittelua ja sitä, että sanat opittaisiin omassa kontekstissaan.
Juuri substantiivin konteksti (kuuluuko sen yhteyteen artikkeli, adjektiivi, jne.) muodostaa täydentävän kehyksen, jossa suvulla on merkitystä. Ranskan kielessä artikkelit ja adjektiivit nimittäin taipuvat niihin liittyvän substantiivin suvun ja luvun mukaan.
Example : Le grand garçon/ la grande fille
Maskuliinin artikkeli on “le” ja feminiinin”la”. Adjektiivi saa feminiinimuodossa usein päätteeksi e-kirjaimen. Vaikka lopussa oleva e onkin mykkä, koska sitä ei lausuta, niin se aiheuttaa sen, että sitä edeltävä konsonantti puolestaan lausutaan.
grand -> masculine
grande ->feminine
…
…
Miten päätellä, onko substantiivin suku maskuliini vai feminiini?
Yleensä – mutta ei aina – e-kirjaimeen päättyvät substantiivit ovat feminiinejä (esim. la table, la chaise) ja naissukupuoleen viittaavat sanat ilmaistaan päätteellä –trice (masc : directeur, fem : directrice ; masc : acteur, fem: actrice), -ne (masc : chien, fem : chienne ; masc : américain, fem: américaine), tai -euse (masc : serveur, fem : serveuse).
Listaa voidaan täydentää seuraavasti:
Maskuliineja:
|
Feminiinejä:
| tion, ex : une convention |
| sion, ex : la télévision |
| té, ex : une société |
| ure, ex : la culture |
| ette, ex : une baguette |
| ence / ance, ex : la France |
…
Onneksi ranskan kieli on melko suopea sukuun liittyvissä virheissä: vaikka tekisitkin virheen, ymmärrämme sinua silti!
Ranskalaiset itsekin erehtyvät toisinaan substantiivien suvun suhteen, eivätkä välttämättä jaa samoja tuntemuksia tiettyihin sanoihin liittyen.
Sinun kannattaa siis olla vaatimaton sekä kärsivällinen, sekä oppia muistamaan substantiivien suvut juuri sinulle sopivalla tavalla.
Seuraavan harjoituksen tarkoituksena on herättää tietoisuutesi tähän liittyen:
By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information