Maison De Quartier

– Tu es Nicolas ?

– Oui, je suis Nicolas.

– Tu es français ?

– Oui, je suis français.

– Tu parles français ?

– Oui, je parle français.

– Tu habites à Bordeaux ?

– Non, je n’habite pas à Bordeaux, j’habite à Paris.

….

L’interrogation :

L’interrogation la plus simple : réponse binaire : oui / non, on utilise la structure de l’affirmation sujet + verbe conjugué + complément, mais avec une INTONATION montante sur le dernier mot :

Question : Tu es français ?

Affirmation : Tu es français.

Question : Tu parles français ?

Affirmation : Tu parles français.

Question : Tu habites à Paris ?

Affirmation : Tu habites à Paris.

…

L’intérêt de maîtriser l’intonation est que, si vous ne comprenez pas tout ce que les Français vous racontent, il vous suffit de reprendre le mot entendu avec une intonation montante et les Français interpréteront naturellement cela comme une question, donc une invitation à répéter ce qu’ils viennent de dire.

L’interrogation :

The easiest way to build a question in the French language, if you’re expecting a binary answer with Oui (yes) or Non (no): use the affirmative sentence structure Sujet + Verbe conjugué + complément, but raising the intonation on the last word identifies your sentence as a question :

Question : Tu es français ? Are you French?

Affirmation : Tu es français.

Question : Tu parles français ? Do you speak French?

Affirmation : Tu parles français.

Question : Tu habites à Paris ? Do you live in Paris?

Affirmation : Tu habites à Paris.

…

Another good reason to master the intonation question type is that if you do not understand all that the French tell you, you just have to use the heard word with a rising intonation and the French will naturally interpret it as a question, thus an invitation to repeat what they just said.

Kysymyslause nousevalla intonaatiolla:

Helpoin tapa esittää ranskaksi kysymyksiä, joihin odotetaan vastaukseksi joko “Oui” (kyllä) tai “Non” (ei) on käyttää nousevaa intonaatiota tavallisen myöntölauseen (Sujet + verbe conjugué + complément) lopussa. Tämä viimeisen sanan nouseva intonaatio merkitsee sitä, että kyseessä onkin kysymyslause.

Question : Tu es français ? Oletko ranskalainen?

Affirmation : Tu es français.

Question : Tu parles français ? Puhutko ranskaa?

Affirmation : Tu parles français.

Question : Tu habites à Paris ? Asutko Pariisissa?

Affirmation : Tu habites à Paris.

…

Toinen hyvä syy, miksi kannattaa osata kysymyslauseiden muodostaminen intonaation avulla on se, että jollet ymmärrä kaikkea, mitä sinulle sanotaan ranskaksi, sinun pitää vain toistaa kuulemasi sana nousevalla intonaatiolla, niin ranskalaiset tulkitsevat tämän automaattisesti kysymykseksi eli toisin sanoen pyynnöksi toistaa juuri sanomansa asian.

…

Exercices

Audio / Qcm : question ou affirmation ?

…

Syntaxe : Exo1 , Exo 2, Exo 3, Exo 4

< Tu parles français ?