Licence
www.maisondequartier.com est la proprieté exclusive de Maison de Quartier Oy, Finlande.
Le site www.maisondequartier.com est protégé par copyright.
L'ensemble du site est accessible gratuitement pour tout usager privé ou institution d'enseignement publique à but non lucratif.
Tout usage à but lucratif (ex: écoles de langues) est interdit, sauf contre règlement du droit d'utilisation de notre propriété intellectuelle.
Toute reproduction, sauvegarde, distribution, transmission même partielle du contenu de ce site est strictement interdite, sauf dérogation en accord avec Maison de Quartier Oy .
L'utilisation des documents publiques de ce site est tolérée dans le cas d'opération de relations publiques ou de publications à caractère journalistique, à condition de citer l'origine du document.
Informations sur les tarifs de la licence : faites vos demandes à contact@maisondequartier.com
Copyright © Maison de Quartier Oy 2001- 2004. Tous droits réservés.

Juridinen tiedoksianto
Maison de Quartier Oy omistaa eksklusiivisesti www.maisondequartier.com -sivuston.
www.maisondequartier.com - sivusto on kokonaan suojattu kansainvälisellä tekijänoikeuslailla. Sivujen sisällön tai sen osan kopioiminen, siirtäminen, jakelu tai tallentaminen missään muodossa on kiellettyä ilman Maison de Quartier Oy:n etukäteistä kirjallista suostumusta.
Sivustoa saa käyttää vapaasti omaan, henkilökohtaiseen opiskeluun tai julkisiin ja hyötyä tavoittelemattomiin opetustarkoituksiin. Lehdistötiedotteiden ja muiden julkiseksi tarkoitettujen asiakirjojen käyttö julkiseen tiedonvälitykseen on sallittu sillä edellytyksellä, että tiedon lähde mainitaan sitä käytettäessä. Muu käyttö (esim. kielikoulut) on ehdottomasti kiellettyä, ellei sivujen käytöstä ole maksettu lisenssimaksua Maison de Qaurtier Oy:lle. Lisää tietoja lisenssin hinnoista on saatavissa osoitteesta contact@maisondequartier.com.
Copyright © Maison de Quartier Oy 2001 - 2004. Kaikki oikeudet pidätetään.

Legal Notice
When accessing the WWW pages of Maison de Quartier Oy you agree to the terms stated below. You are not allowed to access our pages if you do not agree to our terms. Individual documents in our pages may be subject to additional terms indicated in those documents in which case the said additional terms are applicable in addition to the following terms.

The contents of Maison de Quartier's WWW pages are protected by copyright © Maison de Quartier Oy 2001. Any rights not expressly granted herein are reserved.

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents of Maison de Quartier Oy's WWW pages in any form is forbidden without the prior written agreement from Maison de Quartier Oy.
Maison de Quartier Oy consents to you browsing our pages on your computer and storing on your computer, or printing copies of our pages or extracts from our pages for your personal use only. The use of press releases and other documents in the pages classified as public is permitted in public communications provided that the source for the information is stated whenever used.

Maison de Quartier Oy provides its WWW pages as they are, without commitment of any kind. Maison de Quartier Oy gives no warranties of contents of the pages, the services in the pages or their availability and accuracy. Maison de Quartier Oy does not guarantee that the pages are free of viruses or other harmful features. Maison de Quartier Oy reserves all the rights to update the pages or withdraw access to them at any time.

Maison de Quartier Oy assumes no responsibility for any damage or loss caused by the material of Maison de Quartier Oy's WWW pages or the services in the pages, or for damages or loss caused by inability to use or access the pages or services therein. This limitation applies even if Maison de Quartier Oy or a representative of Maison de Quartier Oy had been aware of the possibility of such damage or loss.
The limitation applies also for pages accessible through links on Maison de Quartier Oy 's WWW pages.

When submitting unordered material to Maison de Quartier Oy, e.g. by e-mail or via Maison de Quartier Oy's WWW pages, you agree to and confirm the following:
- the material is not illegal or unfit for publication;
- the material is of your own property with the unlimited right to submit it to Maison de Quartier Oy;
- the material is free of viruses or other harmful features;
- Maison de Quartier Oy may publish the material you submit and/or incorporate it in Maison de Quartier Oy 's products or services free of charge and without liability or limitations;
- you agree not to take action against Maison de Quartier Oy in relation to the material you submit and you agree to indemnify Maison de Quartier Oy if any third party takes action in relation to the material you submit.

© 2002 Maison de Quartier Oy