www.maisondequartier.com

Témoignages de professeurs et d’utilisateurs.

Europe Professeurs:

Sinikka Saarinen, professeur, Maatullin ala-aste, www.maata.edu.hel.fi, élèves de 9 à 12 ans.
Pour les jeunes élèves comme les miens il n'y a pas tellement d'intérêt. Les pages grammaires sont trop théoriques, le lexique de la "maison" est intéressant une fois, il faudrait en dévélopper de plus communicatifs.
À part ça, pour moi, cela a ouvert pas mal de portes à la culture française. Avec les lycéens, c'est une merveille. Après cette enquête, je promets d'y initier mes petits élèves aussi!

Tuula Heikkinen, Oulunkylän ala-aste www.oulua.edu.hel.fi, élèves de 9 à 12 ans
J'utilise MaisondeQuartier.com au moins une fois par semaine avec mes élèves de français soit dans ma classe soit dans la salle d'informatique. Nous travaillons beaucoup sur les liens proposés par le site. Avec les enfants tellement jeunes le travail préparatoire du professeur est indispensable. Il faut préparer des consignes, des questionnaires, des exercices avant d'entrer sur le site. Parfois pourtant on ne fait que jouer, il y a aussi des liens vers des jeux pour les petits. Le site contient beaucoup d'exercices grammaticaux aussi, mais avec les petits il n'est pas toujours facile de les utiliser tels quels.
Je propose aux élèves d'aller visiter le site à la maison aussi, mais je n'ai pas donné de devoirs à la maison à faire avec le site, puisque tout le monde n'a pas encore un ordinateur chez lui.

Leppämäki Teijo, Pakilan yläaste www.pakilaya.edu.hel.fi, 13 - 16 ans, tous les niveaux
MaisondeQuartier est novateur en Finlande, n'encourage pas mes élèves en soi ( trop peu d’exercices et trop faciles ), nous utilisons pour les liens internet, usage privé et avec les élèves...support guide, je pense que Maisondequartier est un excellent lieu d'apprentissage pour les jeunes à l'école primaire. Je voudrais beaucoup plus d'exercices beaucoup plus difficiles....

Heikki Kotilainen, Lauttasaaren yhteiskoulu (lycée et collège), www.lykhki.edu.hel.fi
J'ai utilisé MaisondeQuartier.com avec mes élèves de 8ème pour travailler la grammaire et le vocabulaire.
Je suis très content des résultats. Les élèves ont été nettement intéressés et je les ai encouragés à répéter aussi à la maison. J'ai eu un groupe assez petit pour pouvoir travailler dans notre salle d'informatique (avec 8 ordinateurs). Le seul inconvenient a été que nous n'avons pas encore eu la possibillité d'acheter des écouteurs et les élèves n'ont pas pu profiter des supports sonores. Je suis sûr de continuer de travailler avec MaisondeQuartier.com et j'espère qu'il continuera à se developper et s'amplifier. Comme professeur et amateur de la langue francaise je suis très heureux aussi des newsletters recues de MaisondeQuartier.

Katariina Heinonen, Lycée de Vaasa (Vaasan lyseon lukio), www.edu.vaasa.fi/lyseo, élèves de 16 à 18 ans, niveaux: débutant, 2ans+
MaisondeQuartier.com est un projet novateur qui encourage l'intérêt pour le Francais. Je l'utilise de temps en temps en classe, même avec les débutants. Je pense que ce sont des pages internet qui sont intéressantes pour tous étudiants de Francais, quel que soit leur âge ou niveau. Je n'ai aucune plainte à poser.

Sirkka Coleman, Cygnaeus-lukio (lycée) www.cygnnet.jkl.fi, 16-19 ans, cours élémentaires et intermédiaires.
Projet novateur, oui, nouvelles techniques/ sites internet, etc... Intérêt pour le francais, oui, rend la langue plus concrète aux élèves J'ajoute des liens, on peut les utiliser en classe : pour tout usage.
Je suis contente de l'avoir trouvé, utile pour moi et outil complémentaire qui m'apporte de nouveaux sites, et des nouveautés du monde francophone

Nina Korimo-Girod, Université de Technologie d'Helsinki, jeunes adultes, diff. niveaux à partir de débutants. www.otaniemi.com
MaisondeQuartier est un projet novateur qui a tout de suite convaincu notre équipe d'enseignants. Les pages de MaisondeQuartier proposent un outil complémentaire utile et amusant, facile d'accès. C'est une source inspirante. À explorer, à recommander ! Merci !

Eeva BOSTRÖM, Turun kauppakorkeakoulu www.tukkk.fi (Ecole supérieure de commerce de Turku)
MaisondeQuartier.com est un projet novateur et moderne pour enseigner une langue étrangère. J'aime beaucoup la fraîcheur de son approche. Il est toujours mis à jour, donc on peut y trouver toute l'actualité qui peut intéresser les étudiants (et le prof). En plus du côté actualité, il propose des exercices de grammaire et de vocabulaire. J'introduis MaisondeQuartier.com lors d'un thème. Par exemple, avec les débutants, nous avons regardé les pages de la cuisine pour chercher du vocabulaire. Ensuite, j'explique aux étudiants comment utiliser les pages proposées et je les encourage à y aller aussi pendant leurs loisirs lorsqu'ils préparent leurs devoirs ou lorsqu'ils ont simplement envie d'utiliser le francais. J'aime beaucoup cet outil et les étudiants l'apprécient également!

Martina von Essen, Centre de langues Helsinki. http://www.helsinki.fi/kksc/
Etudiants de 20-25 ans. Débutants, faux débutants, intermédiaire, compréhension écrite
Oui, Maison de Quartier est un projet novateur qui encourage l'intérêt pour le francais. Jusqu'ici je n'ai pas eu le courage d'enseigner en classe multimédia, mais comme support guidé et pour des devoirs facultatifs à la maison, c'est excellent. La dernière fois, le suédois n'était pas encore utilisé, mais comme j'ai des éléves suédophones, j'espère pouvoir bientôt le leur donner en suédois. Je vous remercie de ce site.

Gérard Segura, Paivölan kansanpoisto, www.paivola.net
Ce site de MdQ attire les apprenants de par sa présentation novatrice et la qualité des activités qu'il propose. Après présentation aux étudiants, je donne quelques directives sur des activités à exécuter.Les réponses mais surtout la possibilité d'envoyer les exos en mèl au prof permet un suivi, un "feedback", qui permet á l'apprenant de suivre ses propres progrès. Génial! La newsletter, suivie de près, nous informe des nouvelles mises à jour et donne des infos sur les nouveautés en musique et cinéma. Un attrait tout particulier pour le cahier de recettes qui permet de travailler sur la compréhension de docs authentiques.
Un petite remarque toutefois, pour répondre aux aspirations des étudiants, des comp. orales sur des docs radios, reportages, etc... et qui prépareraient au bac!

En Finnois :

Maria MartinasAla-Malmin Peruskoulu www.alampo.edu.hel.fi/paasivu.htm
Meillä on B2-ranskan ryhmät 8 ja 9 luokalla (2 ja 2 viikkotuntia) samoin tänä lukukautena toteutui ensimmäistä kertaa valinnainen ranskan ABC-kurssi 7- luokalla. Oppilaat ovat siis 13, 14, ja 15v.
Maison de Quartier on tosi hieno ikkuna Ranskaan. Se on havainnollisessa muodossa. Olen käyttänyt sitä jonkin verran erityisesti eriyttämiseen ja mielenkiinnon virittämiseksi. Opettajana minulle itselleni se on myös mielenkiintoinen väline. Toivoisin, että minulla olisi enemmän aikaa tutustua asiaan perinpohjaisemmin myös henkilökohtaisesti.
Oppilaat, siltä osin kun ovat ohjelmaa käyttäneet ovat kokeneet esim. sanastoharjoittelun mielenkiintoiseksi samoin kulttuuriin liittyvät asiat on koettu kiinnostavaksi.
Kiitos koulutustilaisuudesta ja kiitos kuukausittaisesta info-kirjeestä. Minulla on tarkoitus ja pyrkimys hyodyntää ja käyttää ohjelmaa jatkossa enemmänkin. Hyvää jatkoa! Maison de Quartier on erinomainen, opettavainen, monipuolinen, havainnollinen ja hauska tapa oppia ranskaa!

Eija Raitala, Oulunkylän yhteiskoulu (yläaste, lukio) élèves: 13-19 ans, collège, lycée
Käytän sivustoa virkistyksenä tunneilla ehkä kerran kahden kurssin aikana. Pidän sen houkuttelevasta ulkonäöstä, mutta kielioppisivustot ovat hieman kuivahkot sekä aiheiltaan että ulkonäöltään.
Oppilaat ovat innostuneita musiikkihuoneesta, mutta se kaipaisi hieman vaihtelua; miksauskokeilut on pian tehty. Itse lukisin enemmänkin elokuva-aiheisia sivustoja, mutta siihen ei valitettavasti ole aikaa. Oppilaat tutustuvat sivustoon ja saavat osoitteen. Näytän videotykillä sivujen mahdollisuuksia, kun käymme siellä yhdessä oppilaideni kanssa. Loppuaktiivisuus jää oppilaiden oman innostuksensa varaan. Itse osallistun ehkä joskus newsletterin mukana tuleviin kilpailuihin, muutoin käyn aika harvoin vain nopean kierroksen katsomassa, onko tullut jotain uutta.

Professeurs : hors Europe

Deborah Blaz, High School (lycée) Angola, Indiana, USA ages 14-18
French 3, 4 and 5
J'utilise maisondequartier.com pour une pratique de lecture pour mes eleves, comme une reference pour des recettes (dans la cuisine) et ainsi de suite. Mes eleves peuvent visiter ce site pour s'amuser aussi (quelques-uns aiment beaucoup cela!) C'est un outil qui complète bien notre texte de français et qui renforce ce que je fais dans mes cours. Quelquefois mes eleves ne me croient pas en ce qui concerne une situation culturelle...et quand ils voient la meme chose sur votre site, ils me croient!
La seule critique que je ferai est que ce site est assez lent à apparaitre sur l'ecran, mais il vaut la peine d'attendre, bien sur!

Europe, visiteurs :

ILZER Denise, France
Maisondequartier.com est un projet unique, avec une idée géniale, cette une nouvelle manière d'aborder le français qui peut convenir aussi bien aux jeunes qu'aux adultes. Dans les médias nous dirions que Maisondequartier peut toucher un public de 7 à 77 ans. J'utilise Maisondequartier pour faire des recherches. C'est un outil formidable qui met en contact la culture, les événements actuels, la possibilité de venir visiter la France, c'est vraiment une ouverture indispensable de notre pays en Europe et surtout l'Europe élargie dont beaucoup de ces nouveaux entrants sont friands de notre culture. Je souhaite beaucoup de courage à cette entreprise et une large reconnaissance de ses compétences et automatiquement une amélioration du système en découlera pour toujours plus de performance.

Mika Torvinen, IT consultant
J'ai commencé mes études de langue française avec MaisondeQuartier.com, et maintenant, j’utilise le français dans 80 % de ma vie professionelle.
J'ai pris connaissance des différentes options, que MaisondeQuartier.com offre. C'était très utile quand j'ai commencé à chercher les contacts et la vie sociale à la française. Pour le moment, je n'utilise plus beaucoup MaisondeQuartier.com, car ma vie a commencé à être si francophone (presque tout le temps au travail, ainsi qu’à la maison), que j'ai déjà oublié mes autres langues petit à petit...

Lucie FRADIN, Doctorante en Littérature Afro-Américaine
Oui, MaisondeQuartier est un projet novateur contribuant à représenter intelligemment et efficacement aussi bien la France que la langue francaise sous un nouvel angle. MaisondeQuartier est un projet qui mériterait d'être récompensé pour son esprit, sa vision, et sa perspective novatrice encourageant un intérêt pour le Francais, et plus important, le nourrissant. Je l'utilise par pur intérêt personnel. Parce que Maisonde Quartier offre des informations culturelles et linguistisques disponibles nullepart ailleurs. MaisondeQuartier est un projet réalisé par et pour des jeunes, dont l'objectif n'est pas simplement de faire découvrir la langue francaise, mais de créer un lien et contact priviligié avec le francais.
Une seule requête: que la newsletter puisse être bi-mensuelle.

Helena Naakka, journaliste, redacteur en chef
MaisondeQuartier est un projet novateur qui encourage l`interet pour le Francais.
Je n´utilise pas beaucoup les sites, mais de temps en temps je les visite et m´amuse. MaisondeQuartier s’est grandement amélioré pendant leur courte histoire. Si j´avais plus de temps, je visiterais la Maison plus souvent.
J´espère aller en France comme retraitée dans 3 ans!

En finnois :

Roosa Halme, musiikinopiskelija
Mielestäni MaisondeQuartier on virkistävä tiedonlähde, josta löytyy aina jotain mielenkiintoista ranskan ystäville

Katja Loikkanen, opiskelija
MaisondeQuartier on todellakin innostanut ranska-harrastukseni parissa. En enää muista miten alunperin sinne löysin, mutta onneksi löysin. Luettuani kuukausikirjeenne, valitsen kiinnostavimmat linkit ja lähden kokeilemaan niitä! Olen innostunut ranskasta (kenties monipuolisten sivujenne ansiosta!) niinkin paljon, että olen lähdössä ensi syksynä Ranskaan vaihto-oppilaaksi. Ja nyt haluankin saada sivujenne kautta lisää hyödyllistä tietoa Ranskasta. Ainakin kieltä olen harjoitellut sivuillanne ja tutustunut kulttuuriin.

Merci à vous.
Si VOUS aussi, vous voulez poster un message : contact@maisondequartier.com